Aux Alentours The Surroundings
La Bretagne se découvre à chaque virage Brittany reveals itself around every bend
La Bretagne se découvre à chaque virage Brittany reveals itself around every bend
.jpg)
.jpg)
.jpg)
À seulement 20 kilomètres de Parfum d'Embruns, le Mont Saint-Michel est l'une des merveilles du monde occidental. Son abbaye millénaire, juchée sur son rocher granitique et cernée par les plus grandes marées d'Europe, offre un spectacle inoubliable.
Just 20 kilometres from Parfum d'Embruns, Mont Saint-Michel is one of the wonders of the Western world. Its thousand-year-old abbey, perched on its granite rock and surrounded by Europe's greatest tides, offers an unforgettable spectacle.
Les grandes marées transforment le paysage heure après heure. Promenez-vous sur les grèves à marée basse, ou traversez la digue à marée montante pour voir la baie se remplir de l'Atlantique.
The great tides transform the landscape hour by hour. Walk the sandflats at low tide, or cross the causeway as the tide rises to watch the Atlantic fill the bay.
.jpg)
.jpg)
La baie du Mont-Saint-Michel abrite certaines des plus grandes plages d'Europe — un terrain de jeu idéal pour le char à voile. Portés par les vents d'ouest, les amateurs de sensations peuvent glisser à grande vitesse sur le sable compact à marée basse.
The Bay of Mont Saint-Michel is home to some of Europe's widest beaches — an ideal playground for sand yachting. Carried by the westerly winds, thrill-seekers can speed across the firm sand at low tide.
Des clubs locaux proposent des initiations et des locations pour tous les niveaux. Une activité ludique à partager en famille ou entre amis.
Local clubs offer introductory sessions and rentals for all levels. A fun activity to share with family or friends.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
La région offre un réseau dense de sentiers à travers marais, bocages et chemins côtiers. Le Mont Dol, à quelques minutes, est un belvédère naturel sur la baie : par temps clair, le regard porte jusqu'au Mont-Saint-Michel.
The region offers a dense network of paths through marshes, countryside and coastal trails. Mont Dol, a few minutes away, is a natural viewpoint over the bay: on clear days, the gaze reaches all the way to Mont Saint-Michel.
Les amateurs de cyclotourisme trouveront également de nombreux itinéraires balisés, dont la mythique Vélodyssée longeant la côte.
Cycling enthusiasts will also find many marked routes, including the legendary Vélodyssée coastal cycle path.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
La baie du Mont-Saint-Michel est un terroir d'exception. Les huîtres de Cancale, l'agneau de pré-salé des grèves, les moules de la baie et les galettes de sarrasin composent une table bretonne d'une richesse incomparable.
The Bay of Mont Saint-Michel is exceptional culinary country. Cancale oysters, salt-marsh lamb from the sandflats, mussels from the bay and buckwheat galettes make up a Breton table of incomparable richness.
Les marchés locaux, crêperies et restaurants de la région régalent les visiteurs de produits frais et authentiques. Nous serons ravis de vous conseiller nos adresses favorites.
Local markets, crêperies and restaurants delight visitors with fresh, authentic produce. We'll be happy to share our favourite addresses.
Réservez votre séjour et nous vous préparerons un carnet d'adresses sur mesure. Book your stay and we'll prepare a personalised guide for you.
Réserver Book now